Aplikasi Rasm Uthmani dalam Mashaf al-Quran Braille Malaysia

Application of Uthmanic Orthography in Mashaf al-Quran Braille Malaysia


Total Views: 208 | Total Downloads: 133

Authors

  • Mohd Nur Adzam Rasdi Universiti Sains Islam Malaysia (USIM)
  • Norakyairee Mohd Raus Universiti Sains Islam Malaysia (USIM)
  • Noornajihan Jaafar Universiti Sains Islam Malaysia (USIM)

DOI:

https://doi.org/10.33102/jqss.vol7no2.205

Keywords:

Rasm Uthmani, al-Quran Braille, Penulisan al-Quran, Mushaf

Abstract

The publication of the Braille Quran in Malaysia has undergone several crucial phases. The Malaysian Islamic Association for the Blind (PERTIS) first published it in 1997. After a period of use, issues of inconsistency between the Braille Quran text and the printed Quran text used by the typical population emerged. One of the focus areas of inconsistency was in the aspect of Rasm. In 2022, JAKIM, in collaboration with KDN, PERTIS, and USIM, attempted to address this issue by publishing a new Braille Quran with various improvements and modifications, including from the perspective of Rasm. This study aims to examine the text of the Braille Quran in Malaysia from the aspect of Rasm and identify its status. The method of document analysis is applied in this qualitative study. The findings indicate that the features of the Uthmani script have been implemented appropriately in the Braille writing. However, the Imla'i script writing method is also used when there are constraints and issues in the writing process

Abstrak

Penerbitan al-Quran Braille di Malaysia telah melalui beberapa fasa penting. Persatuan Orang-orang Cacat Penglihatan Islam Malaysia (PERTIS) telah menerbitkannya buat pertama kali pada tahun 19997. Setelah beberapa tempoh ia digunakan, timbul isu ketidakselarasan antara teks al-Quran Braille dengan teks al-Quran bercetak yang digunakan oleh golongan tipikal. Antara sudut ketidakselarasan yang diberi tumpuan adalah pada aspek Rasm. JAKIM pada tahun 2022 dengan kerjasama KDN, PERTIS dan USIM telah berusaha untuk menyelesaikan isu ini dengan menerbitkan al-Quran Braille yang baharu yang mengandungi beberapa penambahbaikan dan modifikasi termasuklah daripada sudut Rasm. Kajian ini dibuat bagi meneliti teks Mashaf al-Quran Braille Malaysia daripada aspek Rasm dan mengenalpasti statusnya. Kaedah analisis dokumen diaplikasi dalam kajian kualitatif ini. Dapatan kajian menunjukkan, bahawa ciri-ciri Rasm ‘Uthmani telah diaplikasi pada kadar yang sesuai dengan tulisan Braille. Walau bagaimanapun kaedah penulisan Rasm Imla’i turut diguna pakai apabila terdapat kekangan dan masalah dalam kaedah penulisan.

References

Abd. Rahman Abd. Ghani. (2019). Manhaj Rasm Uthmani – Evolusi Penulisan al-Quran: Fakta dan Sejarah. Telaga Biru Sdn. Bhd. Kuala Lumpur.

Al-Hamad, Ghanim Qadduri. (2016). Al-Muyassar Fī ʿIlmī al-Muṣḥaf wa Ḍhabṭuh. Maʿhad al-Imām al-Shatibiy. Saudi Arabia.

Al-Kurdi, Muhammad Tahir bin ‘Abd al-Qadir al-Makkiy. (2008). Tarikh al-Quran wa Gharaib Rasmihi wa Hukmih. Dar Adwaa al-Salaf. Riyadh.

Al-Sabuni, Muhammad Ali. (2011). Al-Tibyan fi ‘Ulum al-Quran. al-Bushra Publishers. Karachi.

Al-Zarqani, Muhammad Abd al-`Azim. (1994). Manahil al-`Irfan fi Ulum al-Qur’an. Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-`Arabi.

Anisah Razali et. al, Braille al-Quran: Sejarah dan Kaedah. Tinta Artikulasi Membina Ummah 8(1), 2022 93-97, e-ISSN: 2289-960X

Lembaga Pengawalan dan Pelesenan Pencetakan al-Quran. (2021). Garis Panduan Penulisan al-Quran Braille Standard Malaysia. Kementerian Dalam Negeri Malaysia.

Mashaf al-Quran Braille Malaysia (2022). Jabatan Kemajuan Islam Malaysia. Putrajaya.

Mohd Nur Adzam Rasdi et. al. (2021). Pembelajaran Tilawah Al-Quran Braille: Pengalaman Pusat Penyelidikan Ibnu Ummi Maktum (UMMI) USIM. Proceedings of the 7 th International Conference on Quran as Foundation of Civilization (SWAT) 2021) FPQS, Universiti Sains Islam Malaysia.

Mohd Nur Adzam Rasdi et. al. 2021. Implikasi Ketiadaan Ṣifr Mustadīr ke atas Pentilawahan Al-Quran Braille. JQSS – Journal of Quran Sunnah Education and Special Needs Vol. 5 June 2021, no. e-ISSN 2590-3799.

Mohd Nur Adzam Rasdi. 2023. Reconstructing Rasm and Dabt in Pertis Braille Quran Based on Mushaf Al-Madinah. Tesis Doktor Falsafah. Universiti Sains Islam Malaysia.

Mohd Rahim Jusoh. (2008). Tarikh al-Quran & Rasm Uthmani. Batu Caves, Selangor: Pustaka Khodim al-Mushaf.

Mohd Yusuf Ahmad. (2013). Sejarah dan Kaedah Pendidikan al-Quran. Kuala Lumpur: Universiti Malaya.

Muhammad Bakr Ismail (1999), Dirasat fi Ulum al-Quran. Dar al-Manar.

Muhammad Mustaqim. (2014). Braille al-Quran Sejarah dan Kaedah. Nilai: Universiti Sains Islam Malaysia.

Mushaf al-Madinah al-Munawwarah. (2021). Mujamma’ al-Malik Fahd li Tiba’ah al-Mushaff al-Sharif. Al-Madinah al-Munawwarah.

Noornajihan Jaafar et al. (2022). Modul Pengajaran Mashaf al-Quran Braille Malaysia. Penerbit USIM.

Noornajihan Jaafar, Kauthar Abdul Kader. (2008). Pengajaran Braille al-Quran di Malaysia. Seminar Warisan. Kuala Lumpur: Universiti Malaya.

Norakyairee Mohd Raus & Ab. Halim Tamuri. (2011). Program Tilawah al-Quran di Masjid Bagi Golongan Bermasalah Penglihatan: Realiti dan Cabaran Semasa. Seminar Pengurusan Masjid Inovatif Peringkat Antarabangsa, 23-25 April 2011. IAIN ar-Raniry, Banda Aceh, Aceh.

Nuruddin ‘Itr. (1993). Ulum al-Quran al-Karim. Damascus: Matba’ah al-Sabbah.

Siti A'isyah Sukaimi. (2022, 26 April). 25,000 OKU dapat manfaat Mashaf Al-Quran Braille. Utusan Malaysia. https://www.utusan.com.my/nasional/2022/04/25000-oku-dapat-manfaat-mashaf-al-quran-braille/

Siti A'isyah Sukaimi. (2022, 26 April). Mashaf Al-Quran Braille Malaysia penuhi keperluan OKU Penglihatan. KOSMO. https://www.kosmo.com.my/2022/04/26/mashaf-al-quran-braille-malaysia-penuhi-keperluan-oku-penglihatan/

World Braille Useage (2013). Third Edition. International Council on English Braille National Library Service for the Blind and Physically Handicapped, Library of Congress UNESCO, Washington, D.C.

Published

2023-12-01
CITATION
DOI: 10.33102/jqss.vol7no2.205
Published: 2023-12-01

How to Cite

Rasdi, M. N. A., Mohd Raus, N. ., & Jaafar, N. (2023). Aplikasi Rasm Uthmani dalam Mashaf al-Quran Braille Malaysia: Application of Uthmanic Orthography in Mashaf al-Quran Braille Malaysia. Journal of Quran Sunnah Education & Special Needs, 7(2), 91-107. https://doi.org/10.33102/jqss.vol7no2.205

Issue

Section

Articles