الانزياح الدلالي لصيغتي" أصبح وظل" في القرآن الكريم وعلاقته بالسياق
Total Views: 107
| 
Total Downloads: 140
DOI:
https://doi.org/10.33102/jqss.vol7no1.178Keywords:
الكلمات المفتاحية: الانزياح الدلالي، أصبح، ظل، السياقAbstract
تسعى هذه الدراسة إلى تحديد معنى "أصبح وظل" في القرآن الكريم؛ وذلك لأن هاتين الكلمتين تتعدد دلالتهما حسب السياق التي وردت فيها، وقد اصحلحناه في هذه الدراسة بالانزياح، وقد بين ذلك علماء العربية؛ ولفهم هذا المقصود جاءت فكرة هذه الدراسة بمعرفة الانزياح الدلالي لصيغتي (أصبح، وظل) على الزمن في القرآن الكريم ليكون دليلا على صحة هذه المقولة، وستهدف الدراسة إلى تحقيق عدة الأمور وهي توضيح مفهوم الانزياح، وبيان دلالة الانزياح في "أصبح وظل" على الزمن، وكيفية تحديد زمنهما في القرآن الكريم، وتبيان علاقة التراكيب والسياق في تحديد انزياح "أصبح وظل" الدلالي، وتحديد القرائن التي تعين على معرفة زمن "أصبح وظل" في النصوص القرآنية. وستتبع الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، وقد توصلت الدراسة إلى أن من خصائص صيغتي (أصبح، وظلَّ): الانزياح والعدول في الدلالة على الحدث، وأن دلالتهما تعتمد على ما تحدده القرائن الخارجية، مع بقاء علاقتهما بالزمن المعهود لهما في سياق بعض الآيات التي تقتضي ذلك. وقد تبين أن دلالة (ظل) تتغير وتخرج عن مدلول الصيغة الزمنية ويحدث لها انزياح دلالي، وذلك بالقرائن الخارجية والسياق الذي يبني لها دلالة جديدة، أو خاصة بما سيقت من أجله، فدلالتها على الوجود في حيز الارتباط بصفة ملازمة صارت أقرب إلى الديمومة لكشف مزيد من التعلق وعدم الانفكاك، وأن الانزياح الدلالي له وسائله البلاغية كالمجاز، والكناية، والاستعارة، وكل أسلوب من شأنه انزياح المعنى وهو ما يكشف العلاقة بين البلاغة وعلم الدلالة.
الكلمات المفتاحية: الانزياح الدلالي، أصبح، ظل، السياق
References
Al-Quran
Abu Hayyan Muhammad Yusuf ‘Ali. (1420H). al-Bahr al-Muhit fi al-Tafsir. Tahqiq: Sidqi Muhammad Jamil. Beirut. Dar al-Fikr.
Abu Ja’far al-Nuhas. (1409H). Ma’ani al-Quran. Tahqiq: Muhammad Ali al-Sobuni. Jami’ah Um al-Qura. Makkah al-Mukarrah. 1st Edition.
Al-Baqa’ie, Ibrahim ‘Umar Hasan. (n.d). Nuzum al-Durur fi Tanasub al-Ayat wa al-Suar. Qaheerah. Dar al-Kitab al-Islami.
Butran Muhammad al-Hadi et al,. (2008). al-Mustolahat al-Lisaniyyah wa al-Balaghiyyah wa al-Uslubiyyah wa al-Syi’riyyah. Beirut. Dar al-Kitab al-Hadith.
Fadhil Mustofa al-Saqi. (1969). Aqsam al-Kalam al-‘Arabi min Haith al-Syakl wa al-Wazifah. Maktabah al-Khanji.
Al-Farra’. Yahya Ziyad Abdullah. (n.d). Maani al-Quran. Tahqiq: Ahmad Yusuf al-Najati et al. Misr. Al-Dar al-Misriyyah li al-Taklif wa al-tarjamah. 1st Edition.
Hamdi Firaj Muhammad Firaj al-Misri. (1998). Al-Af’al al-Nasikhah.
Ibn ‘Ashur, Muhammad al-Tohir Muhammad. (1984). Tahrir al-Makna al-Sadid wa Tanwir al-Aql al-Jadid min Tafsir al-Kitab al-Majid. Tunis: Al-Dar al-Tunisia.
Ibn ‘Atiyyah, Abu Muhammad Abd. Haq Ghalib.(1993). Al-Muharrar al-Wajiz fi Tafsir al-Kitāb al-‘Aziz. Tahqiq: Abd al-Salam Abd al-Syafi Muhammad. Beirut. Dar al-Kutub al-I’lmiyyah. 1st Edition.
Ibn Malik (1990). Syarh Tashil al-Fawaid. Tahqiq: Abd Rahman al-Sayyid, Muhammad Badwi al-Maftun. Hijr lil Tiba’ah wa al-Nashr wa al-Tauzi’ wa al-‘iklan. 1st Edition.
Ibn Manzur, Abu al-Fadhl Jamal al-Din Muhammad Mukrim Manzur. (n.d). Lisan al-Arab. Beirut. Dar Sodir.
Ibn Mu’ti, Abu Husain Yahya Abd al-Mu’ti.(n.d). al-Fusul al-Khamsun. Tahqiq: Mahmud Muhammad al-Tonahi. Isa al-Babi al-Halbi.
Ibn Ya’ish, ‘Ali Ibn Ya’ish. (2001). Syarh al-Mufassal li al-Zamakhsyari. Taqdim: Imil Badi’ Ya’qub. Beirut. Dar al-Kutub al-Ilmiyyah. 1st Edition.
‘Izzuddin ‘Abd al-‘Aziz ‘Abd al-Salam. (1996). Tafsir al-Quran. Tahqiq: ‘Abdullah Ibrahim al-wahbi. Beirut. Dar Ibn Hazm.
Al-Qurtubi, Muhammad Ahmad Abi Bakr. (1964). Al-Jami’ li Ahkam al-Quran. Tahqiq: Ahmad al-Barduni et al. Qaheerah. Dar al-Kutub al-Misriyyah.
Al-Razi, Muhammad ‘Umar al-Hasan. (1420H). Mafatih al-Ghaib. Dar Ihya al-Turath al-Arabiy. Beirut. 3rd Edition.
Al-Raghib al-Asfahani. (2003). Tafsir al-Raghib al-Asfahani. Tahqiq: ‘Adil ‘Ali al-Syadie. Riyadh. Dar al-Watan.
Sibawaih. (1988). Al-Kitab. Tahqiq: ‘Abd al-Salam Muhammad Harun. Maktabah al-Khanji. Qaheerah. 3rd Edition.
Tamman Hassan ‘Umar. (2006). Al-Lughah al-Arabiyyah Ma’naha wa Mabnaha. ‘Alim al-Kutub.
Al-Tobari,Muhammad Jarir Yazid. (2000). Jami’ al-Bayan fi Ta’wil al-Quran. Tahqiq: Ahmad Muhammad Syakir. Muassasah al-Risalah. 1st Edition.
Al-Zamakhsyari, Mahmud ‘Amr Ahmad. (20023). Al-Mufassal. Tahqiq: Sa’id Mahmud ‘Aqil. Dar al-Jil. 1st Edition.
Al-Zujaj, Abu Ishaq al-Zujaj. (2004). Ma’ani al-Quran wa ‘Ikrabuh. Tahqiq: ‘Abd al-Jalil ‘Abduh Syalbi. Qaheerah. Dar al-Hadith.
Published
How to Cite
Issue
Section
Copyright (c) 2023 Ummu-Hani Abas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
All articles are published by USIM Press. If the article is accepted for publication, the copyright of this article will be vested to author(s) and granted the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license, unless otherwise stated. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this licence may be seen at http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode
